إشعار الخصوصية بموجب KVKK

1. لماذا يوجد هذا النص وماذا يغطي؟

أُعِدّ نص الإفصاح هذا وفقًا للمادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK) والتعميم المتعلق بالإجراءات والأسس الواجب اتباعها للوفاء بالتزام الإفصاح.

هذا النص ليس نص موافقة؛ هو فقط يشرح كيفية معالجة بياناتك. العمليات التي تتطلب موافقتك (في صفحة نصوص الموافقة الصريحة) تُطلب كل واحدة على حدة وبشكل اختياري؛ لا شيء منها شرط لاستخدام الخدمة.

يغطي هذا النص: من يسجّل كمرشح، أصحاب حسابات أرباب العمل وممثلي الشركات، الأشخاص المدعوون للتحقق من خبرة مرشح، من يملأ نموذج التواصل، مستخدمي قسم المجتمع وزوار الموقع.

2. المتحكم بالبيانات

المتحكم بالبيانات: Searcher Teknoloji A.Ş.

العنوان: Levent, İstanbul

رقم MERSIS: [MERSİS numarası]

عنوان البريد الموثّق (KEP): [KEP adresi]

البريد الإلكتروني لطلبات KVKK: kvkk@searcher.com

3. البيانات الشخصية التي نعالجها

يوضح الجدول أدناه مجموعات البيانات التي نعالجها ومصدرها. لا تطلب Searcher فئات خاصة من البيانات الشخصية (الدين، الصحة، الانتماء النقابي، البيانات الحيوية، إلخ)؛ يرجى عدم كتابة معلومات كهذه في حقول الملف الشخصي.

لا تُحفظ بيانات بطاقات الدفع في أنظمة Searcher.

4. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

نعالج بياناتك فقط للأغراض أدناه واستنادًا إلى الأسس القانونية الواردة في المادة 5 من KVKK.

5. من يتلقّى بياناتك

تتم عمليات النقل فقط إلى المجموعات أدناه وبالقدر اللازم؛ لا تُباع بياناتك أبدًا.

• أصحاب العمل: لا يرى ملفك إلا أصحاب العمل الذين يطابقونك ويمكنهم إرسال عرض إليك. وإعداد "إخفاء اسمي في القوائم" مفعّل افتراضيًا، فلا يرى صاحب العمل اسمك أو صورتك أو بريدك؛ يصبح اسمك مرئيًا عند وصول عرض إليك. تُشارَك بيانات التواصل الخاصة بك عند قبولك عرضًا. الشركات التي تحظرها لا يمكنها رؤية ملفك بأي شكل. في الوضع السلبي لا يرى ملفك سوى الشركات التي تطابقك. الغرض: إدارة عملية العرض.
• مزوّدو الخدمات (معالجو البيانات): مزوّدو قاعدة البيانات وتخزين الملفات والتحقق من الهوية وبنية الاستضافة وخدمات إرسال البريد الإلكتروني. يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات وفق تعليماتنا فقط وبالقدر الذي تتطلبه الخدمة.
• مزوّد الذكاء الاصطناعي: فقط إذا أعطيت موافقتك الصريحة؛ التفاصيل في قسم "التقييم المدعوم بالذكاء الاصطناعي" أدناه.
• مزوّدو الصور والرموز: بعض الصور ورموز الشركات في الصفحات تُحمَّل من خوادم طرف ثالث؛ عندما يطلب متصفحك هذه الملفات يصل عنوان IP الخاص بك إلى تلك الخوادم (راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط للتفاصيل).
• الجهات الحكومية المختصة والمحاكم: ضمن حدود الطلبات الإلزامية بموجب القانون.
• الموظفون الداخليون: فقط الموظفون المخوّلون للتحقق من الهوية/الشركة والدعم؛ تُفتح الوثائق عبر رابط موقّع صالح لمدة 5 دقائق.

6. التقييم المدعوم بالذكاء الاصطناعي والقرارات الآلية

يحسب محرك المطابقة أولًا مدى ملاءمة المرشح للوظيفة بتقييم قائم على القواعد: الوحدة المهنية كمرشّح إلزامي صارم، إضافة إلى المهارات واللغات والموقع ونطاق الراتب ومعايير مماثلة.

إذا أعطيت موافقتك الصريحة، يقوم مزوّد ذكاء اصطناعي بإجراء التقييم نفسه إضافيًا على ملخص مستعار الهوية لملفك. لا يحتوي الملخص على اسمك أو بريدك أو صورتك أو وثيقة هويتك أو أسماء أصحاب عملك السابقين؛ تُخفى الأسماء وأسماء جهات العمل في النص. إذا لم توافق، أو سحبت موافقتك لاحقًا، يستمر تطابقك بالتقييم القائم على القواعد فقط ويُحذف مستندك لدى المزوّد؛ ولا تفقد أي حق آخر.

لا يُتَّخذ في أي مرحلة قرار ذو أثر قانوني عليك بالاعتماد حصريًا على معالجة آلية: النتيجة مجرد اقتراح لصاحب العمل؛ قرار إرسال عرض يعود دومًا لإنسان (صاحب العمل)، وقرار قبول العرض أو رفضه يعود دومًا إليك. ومع ذلك يبقى لك حقك بموجب المادة 11/1-ز من KVKK في الاعتراض على نتيجة سلبية ناتجة عن تحليل أنظمة آلية.

7. النقل إلى الخارج

قد تقع خوادم مزوّدي البنية التحتية الذين نستخدمهم خارج تركيا؛ وفي هذه الحالة تُنقل بياناتك إلى الخارج بموجب المادة 9 من KVKK. يستند هذا النقل إلى الضمانات المناسبة بموجب المادة 9، مثل نصوص العقد النموذجي التي ينشرها مجلس حماية البيانات الشخصية أو قرار كفاية سارٍ؛ وتُبلَّغ العقود النموذجية الموقَّعة إلى المجلس في وقتها.

أما النقل إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي فيستند حصرًا إلى موافقتك الصريحة المنفصلة؛ وإن لم توافق فلن يحدث هذا النقل.

يمكنك طلب معلومات محدّثة عن الدول والضمانات عبر kvkk@searcher.com.

8. فترات الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك طوال المدة التي يتطلبها الغرض وللفترات التي يحدّدها القانون؛ وبعدها تُحذف أو تُتلف أو تُجهَّل. ملخص:

الجدول التفصيلي وطرق الإتلاف موجودة في سياسة الاحتفاظ والإتلاف.

9. تدابير الأمان

بموجب المادة 12 من KVKK نطبّق تدابير تقنية وإدارية:

• لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات مباشرة من متصفحات العميل؛ يمر كل وصول عبر طبقة خادم مخوّلة، وأمان مستوى الصف مفعّل على الجداول.
• تُحفظ وثائق الهوية والشركة في مخزن غير عام ولا تُفتح إلا عبر روابط موقّعة قصيرة الأجل.
• تُشفَّر البيانات أثناء النقل باستخدام TLS.
• لا تحتوي سجلات التطبيق أبدًا على الاسم أو البريد أو الهاتف أو مسار الوثيقة.
• لا يصل إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي سوى ملخص مستعار الهوية.
• وصول الموظفين مقيّد بالصلاحيات؛ لا يرى الوثائق سوى الموظفين المخوّلين للتحقق والدعم.
• تُطبَّق طلبات الحذف على جميع الطبقات (قاعدة البيانات، تخزين الملفات، مزوّد الذكاء الاصطناعي، التحقق من الهوية) وتُراقَب بعمليات تلقائية دورية.

في حال وقوع خرق بيانات، نُبلّغ المجلس في أقرب وقت ممكن وخلال 72 ساعة على الأكثر (المادة 12/5 من KVKK)، ونُبلّغ الأشخاص المتأثرين في وقت معقول.

10. الأشخاص المدعوون للتحقق من الخبرة

ربما يكون أحد المرشحين قد دعاك بالبريد الإلكتروني (كمديرك السابق أو زميلك) للتحقق من خبرته. لا تحتاج إلى إنشاء حساب لذلك. يُستخدم بريدك الإلكتروني فقط لإرسال الدعوة؛ ويظهر ردّك (الموافقة أو الرفض وملاحظتك المختصرة إن وُجدت) في ملف المرشح كـ"تم التحقق منه".

الدعوة صالحة 14 يومًا. نُجهِّل العنوان بعد 30 يومًا من ردّك أو من انتهاء الصلاحية. إذا كانت هذه الدعوة تزعجك، يمكنك طلب حذف بياناتك عبر kvkk@searcher.com؛ ويمكنك الاستفادة من جميع الحقوق الواردة في هذا النص.

11. حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK

بصفتك صاحب البيانات، لك الحق في:

• معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج أم لا،
• طلب معلومات بشأن ذلك إن كانت تُعالَج،
• معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له،
• معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها،
• طلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير دقيقة،
• طلب حذفها أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7،
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بالتصحيح أو الحذف أو الإتلاف،
• الاعتراض على نتيجة سلبية تنشأ حصرًا عن تحليل أنظمة آلية،
• المطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة غير قانونية.

يمكنك سحب أي موافقة صريحة في أي وقت، بسهولة إعطائها نفسها. لا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة التي تمت قبله.

12. طريقة تقديم الطلب والمهل الزمنية

أسرع طريقة لممارسة حقوقك هي صفحة الإعدادات › بياناتي: يمكنك تنزيل نسخة من بياناتك وحذف حسابك؛ ويمكنك إدارة موافقاتك الصريحة من صفحة الإعدادات › أذوناتي.

للطلبات الأخرى:

• اكتب إلى kvkk@searcher.com من عنوان البريد المسجَّل في حسابك،
• أرسل طلبًا عبر البريد الموثّق (KEP) إلى [KEP adresi] أو بعريضة خطية موقّعة إلى Levent, İstanbul.

اذكر في طلبك اسمك والبيانات المحدِّدة لهويتك وموضوع طلبك. وإن تعذّر علينا التحقق من هويتك فقد نطلب معلومات إضافية. نُنهي الطلبات مجانًا في أقرب وقت ممكن وخلال ثلاثين يومًا على الأكثر؛ وإن تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، يمكن تحصيل الرسوم المحدَّدة في تعرفة المجلس.

في حال رفض طلبك أو وجدت الرد غير كافٍ أو لم يصلك رد في الوقت المحدَّد، يمكنك التظلّم إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال ثلاثين يومًا من علمك بالرد وفي كل الأحوال خلال ستين يومًا من تاريخ الطلب (المادة 14 من KVKK).

13. التغييرات

نُحدِّث هذا النص كلما تغيّر القانون أو خدمتنا. رقم النسخة الحالية وتاريخها موجودان أعلى الصفحة. عند حدوث تغيير يؤثر بشكل جوهري على كيفية معالجة بياناتك نُعلمك مسبقًا؛ وعند تغيير يتطلّب موافقة صريحة جديدة نطلبها بشكل منفصل. يمكنك طلب النسخ السابقة عبر kvkk@searcher.com.