نصوص الموافقة الصريحة
آخر تحديث: 5 أكتوبر 2026 · الإصدار 2.0
هذا النص للاطلاع فقط إلى أن يجتاز المراجعة القانونية.
هذه ترجمة مجاملة للنص الأصلي التركي. وعند الاختلاف تكون النسخة التركية هي الملزمة.
1. ما هي الموافقة الصريحة وكيف تعمل؟
الموافقة الصريحة هي إقرار بشأن موضوع محدد، مبني على معلومة ومُعطى بإرادتك الحرة (المادة 3/1-أ من KVKK). تُؤخَذ في Searcher وفق هذه المبادئ:
- كل موافقة مستقلة. قبول شروط الاستخدام أو تأكيد قراءة نص الإفصاح لا يعني إعطاء موافقة.
- لا يوجد مربّع محدَّد مسبقًا؛ أنت من يضع العلامة.
- لا شيء منها شرط لاستخدام الخدمة. إن لم توافق، تستخدم Searcher كالمعتاد؛ فقط الميزة الإضافية المرتبطة بها لا تعمل.
- يمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات › أذوناتي بنقرة واحدة، بسهولة إعطائها نفسها.
- تُسجَّل كل موافقة مع نسخة النص ووقت موافقتك؛ نحتفظ بهذه السجلات لإثبات موافقتك.
فيما يلي النص الكامل لكل موافقة.
2. التقييم المدعوم بالذكاء الاصطناعي والنقل إلى الخارج (للمرشحين)
النص: "أوافق موافقة صريحة على نقل ملخص مستعار الهوية لملفي الشخصي إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بنا لتقييم نتائج المطابقة بدعم الذكاء الاصطناعي، وعلى معالجته في الدول التي تقع فيها خوادم ذلك المزوّد (بما في ذلك خارج تركيا)."
ما الذي يُنقَل: وحدتك المهنية ومهنتك، المهارات ومستوياتها، سنوات خبرتك وأوصاف خبراتك (مع إخفاء أسماء أصحاب العمل)، أنواع التعليم والشهادات، اللغات، المدينة والدولة، إذن العمل وتفضيل الانتقال، توقعك الراتبي ومهلة الإشعار، عنوانك ونص ملخصك. لا يُنقَل اسمك أو بريدك أو صورتك أو وثيقة هويتك أو اسم المستخدم الخاص بك أو أسماء أصحاب عملك السابقين.
تنبيه: لا تكتب رقم هاتف أو عنوانًا أو أي بيانات تعريفية أخرى في حقلي العنوان والملخص؛ تُخفى الأسماء وأسماء أصحاب العمل في هذين الحقلين، لكن بيانات أخرى في النص الحر قد لا تُخفى.
الغرض: تقييم مدى ملاءمتك للوظائف وتبرير ذلك.
المتلقي: مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بنا. دولة الخوادم: [Yapay zekâ sağlayıcısı sunucu ülkesi].
المدة: حتى تسحب موافقتك أو تحذف حسابك. عند السحب يُحذف مستندك لدى المزوّد.
إذا لم توافق: يستمر تطابقك؛ تُحسب نتيجتك بالقواعد فقط ولا تفقد أي حق. تعمل هذه الميزة بمجرد تفعيل تكامل المزوّد؛ وتُسجَّل أي موافقة سابقة فقط دون تفعيل.
3. معالجة وثيقة هويتك (لمن يطلبون التحقق من الهوية)
النص: "أوافق موافقة صريحة على مراجعة موظفي Searcher المخوّلين لصورة وثيقة الهوية التي أرفعها للتحقق من الهوية، بما في ذلك أي بيانات شخصية من فئة خاصة قد تتضمنها."
لماذا يُطلَب ذلك: للتأكد من أن حسابك يخص شخصًا حقيقيًا ومنحك شارة التحقق.
قد تظهر في الوثيقة معلومات مثل الديانة أو فصيلة الدم. يمكنك تغطية هذه الحقول غير اللازمة للتحقق قبل الرفع (مثل تغطية ظهر البطاقة أو الحقل المعني). يكفي الجزء الذي يُظهر الاسم والصورة وصلاحية الوثيقة.
من يراها: فقط الموظفون المخوّلون للتحقق؛ تُفتح الوثيقة عبر رابط موقّع صالح لمدة 5 دقائق.
المدة: تُحذف الوثيقة بعد 30 يومًا من القرار؛ تُحفظ النتيجة والتاريخ فقط. عند طلب الحذف تُحذف فورًا.
إذا لم توافق: لا يمكن إجراء التحقق من الهوية ولن تحصل على شارة التحقق؛ يمكنك استخدام جميع الخدمات الأخرى. تُطلَب هذه الموافقة مجددًا في كل رفع.
4. الرسائل الإلكترونية التجارية (نشرة البريد الإلكتروني)
النص: "أوافق على إرسال Searcher رسائل إلكترونية تجارية، بما في ذلك الحملات وأخبار المنتج ونشرة بيانات السوق، إلى بريدي الإلكتروني."
تندرج هذه الموافقة ضمن القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية ولائحة التواصل التجاري والرسائل الإلكترونية التجارية.
خارج النطاق: إشعارات العروض، رسائل الحساب والأمان، إشعارات الحذف والتصدير، وغيرها من الرسائل الضرورية للخدمة لا تعتمد على هذه الموافقة وتُرسَل حتى دون موافقتك. يمكنك إدارة تفضيلات هذه الإشعارات من الإعدادات › الإشعارات.
السحب: بنقرة واحدة ومجانًا، من الرابط في كل رسالة أو من الإعدادات › أذوناتي؛ بعد السحب لا تُرسَل رسائل تجارية.
إذا لم توافق: لا تتأثر أي ميزة من ميزات الخدمة.
5. كيف تسحب موافقتك، وماذا يحدث؟
يكفي إيقاف المفتاح المجاور لكل موافقة في الإعدادات › أذوناتي. يُسجَّل السحب فورًا.
| الموافقة | عند السحب |
|---|---|
| التقييم المدعوم بالذكاء الاصطناعي | يُحذف مستندك لدى المزوّد؛ يستمر تطابقك بالنتيجة القائمة على القواعد |
| الرسائل الإلكترونية التجارية | لا تُرسَل رسائل تسويقية |
| وثيقة الهوية | تُطلَب الموافقة في كل رفع؛ إن أردت حذف الوثيقة يمكنك حذف الحساب أو طلب ذلك عبر kvkk@searcher.com |
لا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة التي تمت حتى تلك اللحظة. تُحفظ سجلات موافقتك كسجل دون اسم أو بريد لأغراض الإثبات (راجع سياسة الاحتفاظ والإتلاف).