Aviso de privacidad KVKK
Última actualización: 5 de octubre de 2026 · Versión 2.0
Este texto es informativo hasta que pase la revisión jurídica.
Esta es una traducción de cortesía del texto original en turco. Si difieren, prevalece la versión turca.
1. Por qué existe este texto y qué cubre
Este aviso de privacidad se ha redactado conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK) y al comunicado sobre los procedimientos y principios que deben seguirse para cumplir la obligación de informar.
Este texto no es un texto de consentimiento; solo explica cómo se tratan tus datos. Los tratamientos que requieren tu consentimiento (en la página Textos de consentimiento explícito) se solicitan por separado y de forma opcional; ninguno es condición para usar el servicio.
Este texto cubre a: quienes se registran como candidatos, los titulares de cuentas de empresa y representantes de empresa, las personas invitadas a verificar la experiencia de un candidato, quienes rellenan el formulario de contacto, los usuarios de la comunidad y los visitantes del sitio.
2. Responsable del tratamiento
Responsable del tratamiento: Searcher Teknoloji A.Ş.
Dirección: Levent, İstanbul
N.º MERSIS: [MERSİS numarası]
Correo registrado (KEP): [KEP adresi]
Correo para solicitudes KVKK: kvkk@searcher.com
3. Datos personales que tratamos
La tabla muestra qué grupos de datos tratamos y de dónde proceden. Searcher no solicita categorías especiales de datos personales (religión, salud, afiliación sindical, datos biométricos, etc.); no escribas ese tipo de información en los campos del perfil.
| Grupo de datos | Ejemplos | Origen |
|---|---|---|
| Identidad | Nombre completo, nombre de usuario (dirección del perfil) | Formulario de registro, perfil |
| Contacto | Dirección de correo, país y ciudad | Formulario de registro, perfil |
| CV y perfil | Módulo profesional y profesión, habilidades, experiencia (empresa, puesto, fechas, descripción), educación y certificados, idiomas, situación de autorización de trabajo, ubicación y preferencia de traslado, expectativa salarial (límite inferior y superior), periodo de preaviso | Información que introduces |
| Imagen | Foto de perfil (opcional) | Archivo que subes |
| Verificación | Imagen del documento de identidad, documento de empresa, decisión de verificación | Archivos que subes, decisión del personal |
| Transacción | Ofertas, respuestas, contraofertas, planificación de entrevistas, mensajes, notificaciones, registros de vistas de perfil | Uso de la plataforma |
| Empresa | Nombre de la empresa, número fiscal, dominio del sitio web, nombre y correo del titular de la cuenta, registros de suscripción y facturación | Formulario de registro, ajustes de empresa |
| Terceros | Dirección de correo de la persona indicada por el candidato para verificar su experiencia | Candidato |
| Consentimiento y solicitudes | Registros de consentimiento (qué versión del texto, cuándo), solicitudes de exportación y eliminación de datos | Tus decisiones |
| Seguridad | Datos de sesión, cookies, registros de acceso del proveedor de infraestructura | Automático |
Los datos de tarjetas de pago no se almacenan en los sistemas de Searcher.
4. Finalidades y bases jurídicas
Tratamos tus datos solo para las finalidades indicadas abajo y conforme a las bases jurídicas del artículo 5 de la KVKK.
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Apertura de tu cuenta, autenticación, prestación del servicio | Celebración y ejecución de un contrato (art. 5/2-c) |
| Puntuación basada en reglas de tu perfil frente a los puestos y su visualización a empleadores adecuados | Ejecución de un contrato (art. 5/2-c) |
| Evaluación asistida por IA y la transferencia al extranjero relacionada | Consentimiento explícito (art. 5/1, art. 9) |
| Envío de ofertas, contraofertas, mensajería, planificación de entrevistas, notificaciones | Ejecución de un contrato (art. 5/2-c) |
| Verificación de identidad y de empresa (prevención de cuentas falsas y fraude) | Interés legítimo (art. 5/2-f); además consentimiento explícito (art. 6/2) porque un documento de identidad puede contener datos de categoría especial |
| Seguridad de la información, prevención de abusos, depuración de errores | Interés legítimo (art. 5/2-f) |
| Conservación de datos de tráfico como proveedor de alojamiento | Previsto expresamente por la ley (art. 5/2-a; Ley n.º 5651) |
| Facturación, contabilidad, obligaciones fiscales y mercantiles | Obligación legal (art. 5/2-ç) |
| Estadísticas de mercado anónimas y agregadas (p. ej., medianas salariales) | Los datos se anonimizan antes de usarse; los datos anónimos quedan fuera del ámbito de la KVKK |
| Mensajes electrónicos comerciales (campañas, novedades de producto) | Consentimiento explícito (Ley n.º 6563, art. 5/1) |
| Prueba de que el consentimiento fue dado o retirado, controversias | Formalización, ejercicio o protección de un derecho (art. 5/2-e) |
| Respuesta a mensajes del formulario de contacto y solicitudes KVKK | Interés legítimo (art. 5/2-f), obligación legal (art. 5/2-ç) |
| Cookies estrictamente necesarias | Interés legítimo (art. 5/2-f) |
5. Quién recibe tus datos
Las transferencias se realizan solo a los siguientes grupos y solo en la medida necesaria; tus datos nunca se venden.
- Empleadores: tu perfil solo lo ven empleadores que encajan contigo y pueden enviarte una oferta. Mientras esté activado «Ocultar mi nombre en las listas» (opción predeterminada), un empleador no ve tu nombre, foto ni correo; tu nombre se hace visible cuando te llega una oferta. Tus datos de contacto se comparten cuando aceptas una oferta. Las empresas que bloqueas no pueden ver tu perfil de ninguna forma. En modo pasivo, solo las empresas con las que encajas ven tu perfil. Finalidad: gestionar el proceso de la oferta.
- Proveedores de servicios (encargados del tratamiento): proveedores de base de datos, almacenamiento de archivos, autenticación e infraestructura de alojamiento, y proveedores de envío de correo. Estos proveedores tratan los datos solo siguiendo nuestras instrucciones y en la medida que el servicio requiere.
- Proveedor de IA: solo si das tu consentimiento explícito; los detalles están en «Evaluación asistida por IA», más abajo.
- Proveedores de imágenes e iconos: algunas fotos e iconos de empresa en las páginas se cargan desde servidores de terceros; cuando tu navegador solicita esos archivos, tu dirección IP llega a esos servidores (consulta la política de cookies para más detalle).
- Autoridades públicas competentes y tribunales: limitado a solicitudes obligatorias por ley.
- Personal interno: solo empleados autorizados para la verificación de identidad/empresa y para soporte; los documentos se abren mediante un enlace firmado válido durante 5 minutos.
6. Evaluación asistida por IA y decisiones automatizadas
El motor de emparejamiento primero calcula, con una puntuación basada en reglas, qué tan bien encaja un candidato con un puesto: el módulo profesional como filtro obligatorio, además de habilidades, idiomas, ubicación, banda salarial y criterios similares.
Si das tu consentimiento explícito, la misma evaluación la realiza adicionalmente un proveedor de IA sobre un resumen seudonimizado de tu perfil. El resumen no contiene nombre, correo, foto, documento de identidad ni nombres de antiguos empleadores; los nombres y nombres de empresa en el texto se enmascaran. Si no das tu consentimiento, o lo retiras después, tu emparejamiento continúa solo con la puntuación basada en reglas y tu documento se borra del proveedor; no pierdes ningún otro derecho.
En ninguna fase se toma una decisión que produzca efectos jurídicos sobre ti basándose únicamente en un tratamiento automatizado: la puntuación es solo una sugerencia para el empleador; la decisión de enviar una oferta siempre corresponde a una persona (el empleador), y la decisión de aceptar o rechazar una oferta siempre es tuya. Aun así, conservas tu derecho conforme al artículo 11/1-g de la KVKK a oponerte a un resultado adverso derivado del análisis por sistemas automatizados.
7. Transferencias al extranjero
Los servidores de nuestros proveedores de infraestructura pueden estar ubicados en el extranjero; en ese caso tus datos se transferirían al extranjero conforme al artículo 9 de la KVKK. Esta transferencia se apoya en las garantías adecuadas del artículo 9, como los textos de contrato tipo publicados por el Consejo de Protección de Datos Personales o una decisión de adecuación válida; los contratos tipo firmados se notifican al Consejo a tiempo.
Una transferencia al proveedor de IA se basa únicamente en el consentimiento explícito que puedas dar por separado; si no lo das, esa transferencia no se realiza.
Puedes solicitar información actualizada sobre los países y las garantías en kvkk@searcher.com.
8. Periodos de conservación
Conservamos tus datos durante el tiempo que requiera la finalidad y durante los periodos que establezca la ley; después se eliminan, destruyen o anonimizan. Resumen:
| Datos | Periodo |
|---|---|
| Datos de cuenta y perfil | Mientras la cuenta esté abierta; tras una solicitud de eliminación, se eliminan o anonimizan en 30 días |
| Documentos de identidad y de empresa | 30 días tras la decisión; de inmediato si hay solicitud de eliminación |
| Correo escrito para la verificación de experiencia | La invitación es válida 14 días; se anonimiza 30 días después de la respuesta o de su caducidad |
| Archivo de exportación de datos | 7 días (se elimina junto con el enlace de descarga) |
| Mensajes del formulario de contacto | 1 año |
| Registros de facturas y pagos | 10 años (normativa fiscal y mercantil) |
| Registros de consentimiento | 10 años tras eliminar la cuenta (como prueba; el registro no contiene nombre ni correo) |
| Registros de ofertas y estadísticas | Se desidentifican al eliminar la cuenta; se conservan sin identidad |
La tabla detallada y los métodos de destrucción están en la política de conservación y destrucción.
9. Medidas de seguridad
Conforme al artículo 12 de la KVKK aplicamos medidas técnicas y administrativas:
- La base de datos no es accesible directamente desde los navegadores del cliente; todo acceso pasa por una capa de servidor autorizada y las tablas tienen seguridad a nivel de fila activada.
- Los documentos de identidad y de empresa se guardan en un almacén no público y solo se abren mediante enlaces firmados de corta duración.
- Los datos se cifran en tránsito con TLS.
- Los registros de la aplicación nunca contienen nombres, correos, teléfonos ni rutas de documentos.
- Al proveedor de IA solo llega un resumen seudonimizado.
- El acceso del personal está limitado por permisos; solo los empleados autorizados para verificación y soporte pueden ver los documentos.
- Las solicitudes de eliminación se aplican en todas las capas (base de datos, almacenamiento de archivos, proveedor de IA, autenticación) y se verifican mediante procesos automáticos.
En caso de una brecha de datos, notificamos al Consejo lo antes posible y, como máximo, en 72 horas (art. 12/5 de la KVKK), y a las personas afectadas en un plazo razonable.
10. Personas invitadas a verificar experiencia
Es posible que un candidato te haya invitado por correo (como antiguo responsable o compañero/a) para verificar su experiencia. No necesitas crear una cuenta para esto. Tu dirección de correo se usa solo para enviar la invitación; tu respuesta (aprobación o rechazo y tu breve nota, si la hay) aparece en el perfil del candidato como «verificado».
La invitación es válida 14 días. Anonimizamos la dirección 30 días después de tu respuesta o de la caducidad. Si esta invitación te molesta, puedes solicitar la eliminación de tus datos en kvkk@searcher.com; cuentas con todos los derechos de este texto.
11. Tus derechos conforme al artículo 11 de la KVKK
Como titular de los datos tienes derecho a:
- saber si tus datos personales están siendo tratados,
- solicitar información al respecto si lo han sido,
- conocer la finalidad del tratamiento y si se usa conforme a ella,
- conocer a los terceros a quienes se transfieren, dentro o fuera del país,
- solicitar la rectificación si están incompletos o son inexactos,
- solicitar su eliminación o destrucción conforme a las condiciones del artículo 7,
- solicitar que la rectificación, eliminación o destrucción se notifique a los terceros a quienes se transfirieron los datos,
- oponerte a un resultado adverso derivado exclusivamente del análisis por sistemas automatizados,
- reclamar una indemnización si sufres un daño por un tratamiento ilícito.
Puedes retirar cualquier consentimiento explícito en cualquier momento, con la misma facilidad con la que lo diste. El retiro no afecta a la licitud del tratamiento previo.
12. Cómo presentar una solicitud y plazos
La forma más rápida de ejercer tus derechos es la página Ajustes › Mis datos: puedes descargar una copia de tus datos y eliminar tu cuenta; en Ajustes › Mis permisos puedes gestionar tus consentimientos explícitos.
Para otras solicitudes:
- escribe a kvkk@searcher.com desde la dirección de correo registrada en tu cuenta,
- envía una solicitud por correo registrado (KEP) a [KEP adresi] o mediante escrito firmado a Levent, İstanbul.
Indica en tu solicitud tu nombre, datos identificativos y el asunto de tu solicitud. Si no podemos verificar tu identidad, podemos pedirte más información. Resolvemos las solicitudes de forma gratuita lo antes posible y, como máximo, en treinta días; si la gestión requiere un coste adicional, puede cobrarse la tarifa que fije el Consejo.
Si se rechaza tu solicitud, consideras insuficiente la respuesta o no se responde a tiempo, puedes reclamar ante el Consejo de Protección de Datos Personales en los treinta días siguientes a conocer la respuesta y, en todo caso, en los sesenta días siguientes a la solicitud (art. 14 de la KVKK).
13. Cambios
Actualizamos este texto cuando cambia la normativa o nuestro servicio. El número de versión y la fecha actuales están en la parte superior de la página. Cuando un cambio afecta de forma relevante a cómo se tratan tus datos, te lo comunicamos con antelación; cuando un cambio requiere un nuevo consentimiento explícito, te lo pedimos por separado. Puedes solicitar versiones anteriores en kvkk@searcher.com.